‫"أحبك كثيراً يا 'آهو'،
‫بقدر حبي لأمي."
‫ماذا حدث يا "آهو"؟
‫ماذا يحدث؟
‫هل ذلك كل شيء؟
‫هل أحببتني بقدر حبك لأمك؟
‫ثم قدمتني لـ"بلال"؟
‫- أنا ‫- أيهما يا "إيجيفيت"؟
‫هل تحبني ‫أم هل ستدعني لـ"بلال"؟ أيهما؟
‫"'آهو'، إنهما كالإخوة،
‫لن يفترقا أبداً فتراجعي." ‫أليس كذلك؟
‫"دعيهما يتناقلانك بينهما ولا تتدخلي،
‫لا تدعيهما يختلفان." ‫أليس كذلك؟ ماذا بشأني أنا؟
‫ماذا سيحدث لي؟
‫هل أتى أي منكما وسألني مرة حتى؟
‫هل قال "ماذا تريدين؟" ‫ماذا سيحدث لي؟
‫قل شيئاً يا "إيجيفيت".
‫أرجوك، قل شيئاً.
‫عندما سلمتني لـ"بلال"،
‫لماذا جئت وقبّلتني؟ قل شيئاً.
‫ظننت أن سوءاً قد حدث لك.
‫لم أعثر عليك فخفت.
‫ظننت أن شيئاً قد حدث.
‫ظننت أنك مت. ‫كنت خائفاً حقاً يا "آهو".
‫ظننت أنك اختفيت، كنت خائفاً حقاً.
‫أنني مت، أليس كذلك؟
‫لأنه لم يعد لي وجود؟
‫لأنك لن تتمكن من رؤيتي مجدداً،
‫لأنني لن أنظر إليك مجدداً؟
‫لأنني لن أحبك مجدداً؟
‫ولكن، لا تخف. انظر، ‫أنا على قيد الحياة، ولم أمت.
‫ما يزال قلبي ينبض.
‫هل ترى؟
‫ولكنه لا ينبض لأجلك.
‫بل للرجل الذي تركتني في عهدته.
‫أليس هذا ما أردته؟
‫نعم.
‫جيد.
‫في تلك الحالة، تحقق ما أردته.
‫قلبي ينبض لأجل "بلال".
‫هل أنت سعيد؟
‫أنا سعيد.
‫"الصمت من ذهب،
‫والنكران ينبع من الحب."
‫"عرفان"، سيطر على يديك وساعدك.
‫- ماذا تفعل البضائع هنا؟ ‫- ألم أستدع قسم مكافحة المخدرات
‫وأجعلهم يتبعون الفتى ‫عندما كنت برفقتك؟
‫بقيت هائماً في الأرجاء كالبقرة المجنونة ‫وأقول أين بضائعي.
‫لماذا لم تخبرني بأنها لديك؟
‫لهذا السبب.
‫لأنك ستجعلهم يقبضون علينا جميعاً ‫بسبب بضائعك.
‫هل تفهم؟ ‫الشرطة تتعبنا جميعاً يا "عرفان".
‫انتظر لحظة، ماذا بشأن الفتى؟
‫في تلك الحالة، لماذا قال اسمك؟
‫كان غيره سيخبرهم بذلك على أي حال.
‫- من الواضح أن هناك واشٍ. ‫- تباً لك!
‫أترى؟ تركت الفتى يخرج فأخذوه.
‫من أقنعك بإخراجه؟
‫الواشي هو من جعلك تخرجه.
‫هل تمكنت من العثور عليه؟
‫"حسن"؟
‫لا يا رجل.
‫مستحيل أن يفعل "حسن" أمراً كهذا.
‫يا رجل، إن لم يكن "حسن" سيفعل ‫فلماذا أفعله أنا؟
‫هل تعتقد أن بضائعك التافهة ‫تشكل لي مشكلة؟
‫لو فعلت، لاشتريتها.
‫لماذا عساني أدع الفتى يذهب؟
‫هناك رجل ثالث. ‫من الواضح أن الواشي أدخله.
‫لا يفكر "بلال" بمثل تلك الأمور.
‫هناك رجل ثالث. نحن هنا الآن
‫- يا رجل! ‫- "تشوك"!
‫أنت لا تتذكر "تشوك"، "غازانفير".
‫إن لم تكن أنت الفاعل، فمن؟
‫في تلك الحالة، اعثر عليه وأحضره لي.
‫إن لم تعثر عليه، فسألقي الملومة عليك.
‫حسناً.
‫سأذهب إلى "بلال" فوراً.
‫وسأعود إليك بالرجل الثالث.
‫- أين "شريف"؟ ‫- لا بأس، ليس هناك شيء، لا تقلق.
‫هل ندع "بلال" يخرج؟ الفتى بحوزتنا.
‫حمداً لله! هيا! افتحي.
‫الفتى بحوزتنا يا "بلال".
‫أخي، لأجلك
‫"لا تنكر يا 'بلال'، اقبل الأمر.
‫رغم أن هناك أشخاص يحبونك،
‫إلا أنك وحيد في هذا العالم."
‫قد يكون الواشي أي شخص.
‫ماذا حدث؟ لم نسمع منك خبراً.
‫انتظر لحظة، دعني أخفه.
‫هرب الفتى.
‫ماذا؟
‫كيف هرب؟
‫لقد هرب، ونحن نبحث عنه الآن.
‫عذراً، دعني أصحح قولي. ‫لسنا نبحث عنه.
‫"غازانفير" يبحث عنه.
‫أنت لا تعرف "غازانفير" أيها المحامي.
‫وهذه المرة، هناك سبب ‫أكثر أهمية للعثور عليه.
‫هذه المرة تحذير للواشي.
‫الأفضل له أن يخطو بحذر.
‫انظري إلى ما حدث، ‫"أشقر" غاضب منا أيضاً.
‫لماذا لم تعطني هذه؟
‫- أين وجدتها؟ ‫- يبدو أنه ترك بيتكما.
‫أحضرها لي "غريب".
‫"إيبو"، كانت هذه لأجلي ‫فلماذا لم تعطها لي؟
‫ظننت أنك ستذهبين إلى "شريف".
‫"إيجيفيت"، وماذا لو فعلت؟
‫لا أعلم، أنت أخبريني. ‫ماذا سيحدث لو فعلت؟
‫ماذا؟ هل أنت أحمق؟ ‫هل تسمع ما تقوله؟
‫- أنا أحب "بلال". ‫- أعلم.
‫ولكن، ذلك "شريف".
‫لا أكترث إن كان "شريف". ‫ماذا تقول يا "إيبو"؟
‫- هل كنت سأفعل أمراً كهذا؟ ‫- لن تفعلي، أنا متأكد.
‫ولكن ذلك لا يشكل فارقاً. ‫إن كانت لديك مشاعر
‫لا أشعر بشيء تجاهه، ‫لا أشعر بشيء يا أخي.
‫ألا تعلم ما حدث بيني و"إيجيفيت"؟ ‫هذا لا يُصدق.
‫أعلم.
‫لم تكوني ستذهبين،
‫ما دمت غاضبة هكذا.
‫ضع المزيد.
‫يجب علينا أن نتحدث.
‫"أشقر"، الأمر عاجل.
‫عاد "غازانفير"!
‫إنه قادم يا "أشقر".
‫إن لم نعثر عليه أولاً،
‫فسيأتي "غازانفير" ويجدنا.
‫هل جاؤوا للاستجواب؟
‫جيد، لا يمكنني الذهاب ليلاً.
‫أخبر المدير بأمر ما واجعله ينظمه.
‫قلت إنني لا أستطيع القدوم يا رجل. ‫نحن نعمل هنا.
‫أنا ألاحق مجرماً.
‫هيا! سأقدم شهادتي غداً. دعهم ينتظرون.
‫سيد "بلال"، فلنبحث في منزله جيداً.
‫"حريق في العيادة."
‫مكتوب هنا أنه مات.
‫فقد "غازانفير" حياته في الحريق.
‫"'غورور' يتصل بك."
‫ماذا يفعل الآن؟ ‫هل يجول ذلك العنيد وهو محترق؟
‫أدركوا أن هناك واشٍ بينهم.
‫يشكون فيّ أنا أيضاً.
‫قال "عرفان" إنه أرسل "غازانفير" ‫ليبحث عن الواشي.
‫هل سننتظر؟
‫هل "غازانفير" رجل يُنتظر يا "إيبو"؟
‫سأعثر عليه، ليس هناك طريقة أخرى.
‫جيد، إنه دور "غازانفير" الآن.
‫"الضال"، ‫استلق واسترح، لم تتحسن بعد.
‫"أشقر"، ابق في الحي. ‫واعتني بـ"آهو" والخالة.
‫لا أعلم إن كنت ‫سترسل رجالك إلى مواقعهم.
‫وسأبدأ بالتحقيق في الأمر بدءاً بالعيادة.
‫يا رئيس، لمَ لا تنتظر قليلاً؟
‫يا رئيس.
‫اسمع، كذبت عليك وغضبت مني.
‫ثم فقدت صوابك وحبستني هنا ‫فغضبت منك.
‫ماذا يحدث لنا يا "شريف"؟
‫هل سنبتعد عن بعضنا دائماً؟
‫ألا ترى؟ أنا أفكر فيك دائماً. ‫فيم تفكر أنت؟
‫ما يزال قلبي نابضاً.
‫"شريف"؟
‫يجب علي الذهاب.
‫يجب أن أذهب إلى بيت "غازانفير".
‫لا تنكر ذلك لأجل أي شيء.
‫الأمر يشغل تفكيرك دائماً.
‫"مغسلة سيارات الإخوة."
‫"وذلك 'شريف'."
‫ماذا تفعلين يا "آهو"؟ ‫سيطري على نفسك.
‫ساعدني يا الله!
‫أرجوك، ساعدني.
‫"أنا آسف، لن يفيدك هذا.
‫لأن الحب يهزم النكران."
‫- أجل؟ ‫- مساء الخير.
‫مساء الخير.
‫- كيف أستطيع مساعدتك؟ ‫- هناك مريض سابق لديكم.
‫"غازانفير بيركان".
‫بني، لم لا تدعني وشأني؟
‫يا إلهي! ماذا تفعل؟ هل ستسيء السلوك؟
‫هل كنت تنوي أن توكلني بعمل؟
‫هيا يا بني، هيا يا "فرحات"، ‫هيا يا عزيزي.
‫عندما تموت ‫سينصبون لك تمثالاً في الحي.
‫ما هذا يا رجل؟ ‫كلما أراك تكون في المتنزه.
‫أنت كمجنون الحي.
‫لم يبق الكثير يا "غورور"، ‫لم يبق الكثير يا أخي.
‫سيحدث ذلك أيضاً.
‫آسف، لم أستطع الإجابة على مكالماتك، ‫لم أكن متفرغاً.
‫لمَ لا تجلس؟
‫هيا يا "فرحات"، اذهب!
‫ما الأمر؟ أنت تشرب. ‫هل أصابك الحزن مجدداً؟
‫- الحزن هو لقبي. ‫- حقاً؟
‫حسناً، انهض. هيا بنا، سنغادر.
‫- أين؟ ‫- الحانة.
‫سأصطحبك لنشرب، اشرب وصارحني.
‫أعني أن تصارحني بمشاكلك يا رجل، ‫هيا بنا.
‫كما قلت، أنا أتحرى ‫حول إحدى قضاياي، فلا تقلقي.
‫لا شأن للأمر بك أو بها.
‫أريد الحصول على معلومات فقط.
‫لماذا كان "غازانفير" هنا؟
‫كان مصاباً بمرض.
‫في الحقيقة، ‫كانت حالة "غازانفير" ميؤوس منها.
‫منذ وقت طويل، أليس كذلك؟ ‫تتذكرين ذلك بوضوح.
‫أعمل ممرضة هنا منذ 30 عاماً.
‫أتذكر كل الأطفال.
‫وخاصة "غازانفير"، لن أنساه أبداً.
‫لأنني ما زلت أحمل آثاره.
‫شكراً.
‫كان مصاباً بمرض عضال.
‫لم يكن الشفاء منه ممكناً.
‫ولكننا لم نستطع شرح ذلك لأبيه.
‫استخدمنا علاج الصعق الكهربائي ‫على "غازانفير" طوال عام.
‫بالطبع، حدث كل هذا بمساعدة من أبيه.
‫طوال عام؟ أليس ذلك كثير؟
‫ماذا كانت مشكلته؟ كان الصبي سيموت.
‫أمر من ذلك القبيل.
‫مات "غازانفير" في ذلك الحريق.
‫أرجوك، لا تسألني عن شيء آخر. ‫اخرج من هنا فوراً.
‫اسأل أباه عن كل هذا.
‫أبوه أحد ضباط الشرطة السابقين.
‫"ميثات سالم بيركان".
‫شكراً لك.
‫هيا، نخب صحتك!
‫شكراً.
‫سيد "بلال"، أخبرني، مَن أخرجك؟
‫لدي أخ.
‫إنه صديقي وأخي الأكبر.
‫نحن كاليد والقفاز.
‫أعلم.
‫متى سنقابل أخاك ذاك؟
‫انس أمره الآن، لا تقحمه في هذا.
‫هناك خلاف بسيط بيننا.
‫سيزول، فما الأهمية؟
‫سيزول، ولكننا تباعدنا منذ سنوات ‫على أي حال.
‫كما كنا سنلتقي مجدداً.
‫لماذا افترقتما؟
‫فرقوا بيننا.
‫من؟
‫ماذا فعلوا بكما؟
‫فعلوا أموراً سيئة يا رئيس.
‫فعلوا أموراً سيئة جداً ‫لا يمكن لرجل مثلك استيعابها.
‫- إذن؟ ‫- إذن،
‫عاد أحدهم اليوم.
‫من؟
‫"غازانفير".
‫"غازانفير"؟
‫"غازانفير بيركان".
‫بالطبع، كيف لك أن تعرفه؟
‫ماذا فعل "غازانفير" هذا بك؟
‫هل نجرب هذا هذه المرة؟
‫"بلال"، ماذا حدث؟
‫هيا، خذ هذا.
‫هيا، لقد زال الأمر.
‫يا رئيس،
‫حسناً، اهدأ.
‫كنت مجرد طفل.
‫كنت صغيراً.
‫كنت صغير الحجم عندها.
‫حسناً، زال كل شيء.
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء، سأعود فوراً.
‫هل ذلك صحيح يا رجل؟
‫ما الصحيح؟
‫- مُذهل! ‫- لم تطرف له عين حتى.
‫ألم تتألم؟
‫ألم تشعر بشيء يا رجل؟
‫ألم تتألم مطلقاً؟
‫- لا تهرب. ‫- دعني.
‫أنا مريض، دعني.
‫انظر إلي أيها الأحمق.
‫ليس هذا مرضاً،
‫بل هبة.
‫الله يحبك.
‫سنفعل أموراً عظيمة بك.
‫ماذا فعلت؟
‫ماذا فعلت بـ"بلال"؟
‫أنت لحوح جداً. ‫لا يمكنني إقناعك بشيء.
‫مات ابني.
‫أجريت بحثاً عنك من العيادة.
‫العيادة؟
‫بني، أنت تبالغ في تدخلاتك.
‫قلت لك إنه مات.
‫ماذا كنت ستفعل بـ"غازانفير" ‫لو عثرت عليه؟
‫أخبرتك، إنها مسألة خاصة.
‫بيننا أنا وصديقي.
‫هل كنت صديقاً مقرباً لـ"غازانفير"؟
‫تماماً.
‫بالطبع، قبل وقت طويل، في الطفولة.
‫تبدو لي رجلاً نزيهاً.
‫سيدي، لم يكن لدى "غازانفير" ‫صديق مثلك.
‫كنت ستعده على الأكثر عدواً.
‫كان ابني شريراً منذ يوم ولادته.
‫الشر هو طبعه.
‫لم يكن بيدنا حيلة.
‫لو عاش،
‫لأصبح رجلاً مريعاً.
‫ولما أردت مجابهته.
‫كان موته للأفضل.
‫سأعطيك رقم هاتفي.
‫من يعلم؟ قد تود إخباري بشيء
‫ويمكنك الاتصال بي على هذا الرقم.
‫ما الخطب؟
‫ظننت أن متاعبنا
‫أعلى من جبل، ماذا حدث لك؟
‫ماذا حدث لي؟
‫لا شيء يا رجل.
‫لا بد أنني أصبت بدوار.
‫آسف جداً بشأنك.
‫هيا، فلنشرب نخباً!
‫هيا! لنخرج من هنا.
‫حان الوقت ليتعرف عليك "إيبو" ووالدته.
‫"غازانفير" ذلك في الخارج على أي حال.
‫الأفضل لنا ألا نترك المنزل خالياً، هيا.
‫سيأتي.
‫إن كان يتحلى بالرجولة الكافية ‫ليضعك في هذا الموقف،
‫فسيأتي حتماً.
‫"غولتان"، ما الأمر يا فتاة؟ مرحباً.
‫نويت أن أعطيك هذا.
‫اعتقدت أنك مشغولة الآن على الأرجح.
‫ما هذه؟
‫أحضرت بعض الحمص المحمص ‫لـ"إبراهيم".
‫وأعددت سلطة برغل.
‫ماذا؟
‫أنت؟
‫هل أعددت سلطة برغل؟
‫- وأحضرتها إلي؟ ‫- نعم.
‫حسناً، هل "إبراهيم" في المنزل؟
‫ليس "إبراهيم" هنا، ‫إنه نائم. عودي لاحقاً.
‫- "إبراهيم"! ‫- أمي.
‫أمي، "غولتان" هنا. لماذا لم تخبريني؟
‫ماذا يحدث لك يا بني؟
‫هل تعتقد أن والدتك
‫لا تطيقني؟
‫هل ذلك ممكن؟ ‫لماذا يمكن لأي شخص ألا يطيقك؟
‫أترين هذا المكان؟
‫كنت أنتظرك هنا دائماً ‫عندما تعودين من السوق.
‫هنا.
‫وكنت أسير من هنا،
‫وأنظر لأرى إن كنت هناك. ‫وكنت أجدك هناك.
‫كنت سعيدة، وكنت أقترب منك.
‫ولكنك لم تقل شيئاً قط.
‫كيف يمكن للمرء التكلم؟ ‫كيف يمكنني أن أقول
‫لمَ لا؟
‫لأنك جميلة جداً.
‫وكنت تنادينني الأخ "إبراهيم".
‫ذلك هو السبب.
‫"غولتان"، هل كنت أعجبك حقاً؟
‫يا إلهي! ما الذي أعجبك بي؟
‫ماذا بشأنك أنت؟ ما الذي أعجبك بي؟
‫عيناك جميلتان.
‫وشعرك.
‫والطريقة التي تقولين فيها "إبراهيم".
‫إنها لطيفة جداً.
‫- "الضال"؟ ‫- مرحباً.
‫لا شيء جديد، صحيح؟ ‫لم يكن هناك "غازانفير" أو غيره؟
‫لا، المكان آمن.
‫ماذا فعلت؟
‫لا شيء حالياً.
‫يقول موظفو العيادة إنه مات. ‫يقول أبوه إنه مات.
‫علي البحث عن أمور أخرى.
‫لمَ لا تأت إلى هنا؟
‫"من هناك؟"
‫أنا وأمي هنا.
‫"غولتان" هنا.
‫و"آهو" هنا أيضاً، فقط.
‫- لا، سآتي لاحقاً. ‫- تعال إلى هنا.
‫ماذا ستفعل بمفردك الآن؟
‫جاءت فجأة وفي وقت متأخر.
‫أتعلمين ماذا كان في يدها؟
‫سلطة برغل.
‫انظري إلى هذا، انظري.
‫كأنها لا تعلم أن سلطة البرغل ‫أفضل طبق أعده
‫"أحبك حقاً يا "آهو".
‫بقدر حبي لأمي."
‫هل هناك أحد يعده أفضل مني ‫في هذا الحي؟
‫- يعلم الجميع ذلك. ‫- أرجوك، اخرج من تفكيري.
‫حسناً، إنها فتاة لطيفة وطيبة وجميلة.
‫فلنذهب ونخطبها،
‫لتقبل يدي وتقول "أمي العزيزة".
‫فلتطلب وصفاتي وسأعطيها لها.
‫لا أعلم إن كانت ستعد ‫سلطة برغل أو غيرها،
‫فلتفعل ما تشاء.
‫"لا تنكر الأمر بتاتاً.
‫تقبله ليزول ألمك."
‫"إيجيفيت".
‫هل كنا سنبقى في الشارع هكذا؟
‫كيف حال صديقك؟
‫بخير.
‫ولكنني لا أعتقد أنك بخير.
‫"إيجيفيت".
‫لماذا لم تذهب إلى منزل "بيرسين"؟
‫لم تعد تريدني.
‫نعم، "سيرميت"؟
‫عد إليها.
‫اسمعني، "بيرسين" تحبك.
‫إن رفضتك مرة، فحاول مجدداً. ‫إن لم تنجح، عد مرة أخرى.
‫لا أعلم لماذا تستسلم بهذه السهولة.
‫عد وحاول إلى أن تقبل بك.
‫إن كنت تحبها، بالطبع.
‫"إيجيفيت"،
‫أنت تحب هذه الفتاة، أليس كذلك؟
‫قل شيئاً يا "إيجيفيت".
‫كرمى للرب! قل شيئاً.
‫"بيرسين"،
‫إنها مختلفة. مكانتها مختلفة.
‫لا يمكنني إنصافها.
‫أعطتني الحياة والروح.
‫"بالطبع أحبها."
‫"ولكن هناك مشكلة هنا، صديقي."
‫ما تتحدث عنه ليس حباً، بل عرفان.
‫لا أعلم يا "سيرميت".
‫ماذا يحدث لي؟
‫هل هذا ممكن؟
‫أغمض عينيّ
‫أصبت بالجنون.
‫نعم؟
‫هل أنت الرجل الذي يسأل عن "غازانفير"؟
‫نعم، هذا أنا.
‫هل أنت من جاء مساء اليوم؟
‫هل أنت صديق "غازانفير"؟
‫نعم، أنا صديقه.
‫هل أنت أمه؟
‫لم لا تأتي إلى هنا؟
‫ولكن لا تطرق الباب.
‫لا تدع أباه يسمعك.
‫تعال إلى هنا فوراً، سأخبرك بأمر.
‫حسناً.
‫"سيرميت"، يجب أن أذهب، هذا عاجل.
‫"إيجيفيت"!
‫لم أعد مدركاً لما حولي، "بلال".
‫اشرب يا رئيس، اشرب. ‫"واكس" جيد، إنه حياة.
‫أسنذهب لمنزل امرأة ‫في وقت متأخر من الليل؟
‫- بالإضافة إلى أننا ثملين. ‫- اعتدن الأمر.
‫ينبغي على الجميع أن يرى ‫ويتعرف إلى صديقي.
‫اسمع، إنه إلى جانبي دائماً. ‫لا يدعني وحدي مطلقاً، نخبك.
‫لم يظهر "غازانفير" هذا فجأة، ‫ألا تعتقدين ذلك؟
‫أعني في المنزل.
‫لا أعلم.
‫أنت تعرفه.
‫ماذا فعلت أمي؟ هل نامت؟
‫انتظرت عودتك أنت و"غولتان"،
‫- ثم ذهبت لتنام. ‫- فهمت.
‫"آهو".
‫آسف، لم أقصد فعل شيء يحزنك.
‫ألا أعرفك؟ بلى، وأنت تعرفينني.
‫هل ستسامحينني؟
‫أسامحك؟
‫هل سنتصالح؟
‫- أنت مجنون. ‫- هل يمكننا أن نتصالح؟
‫- فلنتصالح. ‫- حقاً؟ أتصالحنا؟
‫- تصالحنا. ‫- تحياتي.
‫أيها الفظ.
‫يا رجل!
‫استيقظ يا رجل.
‫خالتي!
‫- "آهو"! ‫- مهلاً، ماذا يحدث؟
‫- دعيني أقدم لك صديقي الحميم. ‫- أخي، إننا
‫لا تقاطعني.
‫هيا يا صديقي.
‫آسف لأن الوقت متأخر، ‫رفض الاستماع إلي.
‫لم يستمع إلي هذا المجنون!
‫لا تقل شيئاً عن "شريف"، أتفهم؟
‫اقترب.
‫"غازانفير"،
‫ليس ابني شريراً، أتفهم؟
‫إنه أفضل.
‫أصبح "غازانفير" بخير الآن.
‫ماذا تعنين بقولك "الآن"؟
‫لكنه لم يمت، إنه على قيد الحياة.
‫حسناً، أين "غازانفير"؟
‫ابني يلعب الكرة.
‫"سوريا"!
‫أشاهده أيام الخميس.
‫ولكنه يختبئ.
‫لا بأس بذلك، فهو يعلم أنني أراقبه.
‫ولكن، أين؟
‫أناديك يا "سوريا"!
‫"زيتونبورنو".
‫أنت صديقه، أعطه هذه.
‫ولكن لا تخبر أباه، أبداً!
‫أليست هذه
‫سترة ذلك الشيء؟
‫نعم.
‫ترك "غورور" سترته في الحانة.
‫فأعطيناه هذه من المتجر.
‫حسناً.
‫هل نعد لكما بعض القهوة؟
‫من دون إضافات، أليس كذلك؟
‫ما هذا الاهتمام الزائد لتحضره إلى هنا؟
‫قلت إنه صديقي. لماذا لا تفهمين؟
‫إنه رجل من علية القوم.
‫لا بأس، ولكن هذا منزل الخالة.
‫يا إلهي! من وجب علي أن أحضر؟ ‫هل كان علي إحضار "شريف"؟
‫أين "شريف"؟ هل هو هنا؟ ‫لا، لست أراه.
‫هل أخي معه؟ لا، ليس معه. ‫ولكن "غورور" هنا.
‫- "بلال". ‫- ماذا؟
‫لا يعني جعل ذلك الرجل يرتدي ‫سترة "إيجيفيت" أنه يحل مكانه.
‫ألا يبحث عن "إيجيفيت" ‫على أي حال؟
‫- أعني "غازانفير". ‫- تباً لـ"غازانفير"!
‫- "بلال". ‫- ماذا؟
‫لا تفعل هذا.
‫آسف.
‫أردت أن يكون صديقنا.
‫آسف، قد نستفيد من الشرطة.
‫"آهو"، اشتقت إليك حقاً.
‫نحن بعيدون عن بعضنا منذ وقت طويل.
‫ألم تشتاقي إلي؟
‫بالطبع، اشتقت إليك.
‫كيف أصبحت؟ هل جرحك أفضل؟
‫إنه بخير، إنه يتحسن ببطء.
‫أين سيكون "غازانفير"؟
‫هل تعرف "غازانفير"؟
‫تحدث "بلال" عنه قليلاً، ‫ولكنه لم يرو القصة بأكملها.
‫ماذا فعل لكم؟
‫"إيبو"، ماذا فعل بك؟
‫هل قام بإيذائك؟
‫هل استخدم العنف؟
‫أهناك أمر آخر؟
‫هل هناك المزيد؟
‫- هل فعل شيئاً بصديقك؟ ‫- هل تعني "شريف"؟
‫- من؟ ‫- ماذا؟ ماذا تعني بـ"من"؟
‫اسم، قلت اسماً.
‫لا، لم أقل شيئاً، قلت "حسناً".
‫أفترض أنني أخطأت الفهم.
‫على أي حال، دعني أتفقد القهوة.
‫لا أعلم إن فقد "بلال" وعيه؟
‫"'شريف'."
‫وجدتك يا "شريف".
‫"عرفان"، عثرت على شيء.
‫لا، ليس مهماً. ‫سأذهب في الصباح، ولكن انتظر.
‫"'شريف'."
‫"عرفان"، أين أنت؟
‫تعال إلى المطعم.
‫أصدقائي، أنتم رجالي.
‫أنتم مساعديني، سواعدي،
‫وكل ما لدي.
‫- أليس كذلك؟ ‫- صحيح يا أخي.
‫لست من النوع ‫الذي سيربت على ظهوركم
‫ولكنني لا أتأخر في الدفع لكم مطلقاً.
‫أليس كذلك؟ تثقون بي.
‫نثق بك يا أخ.
‫أثق بكم أيضاً.
‫أضع روحي بين أيديكم.
‫- عزيزي. ‫- "سيبل".
‫اجلسي هناك.
‫أنا أتكلم.
‫مثلاً، ليلة أمس.
‫توليت أمر مسألة عاجلة.
‫ولكن واجهتني فيها مشكلة.
‫بينما توليت أمرها،
‫من كان يقف أمام باب المكتب؟
‫من رآني؟
‫أنا رأيتك يا أخي.
‫سأعطيك حياتي، حياتي.
‫عزيزي،
‫انظر.
‫لن أشرب الماء حتى وإنما سأعطيه لك.
‫هيا، خذه.
‫اشربه يا بني، اشربه. ‫إنه ماء "زمزم".
‫أنا زعيم صالح.
‫أنا شخص صالح.
‫ولكن،
‫لا أسامح شخصاً
‫يسيء معاملتي.
‫لا أخطاء.
‫العمل لصالح عدوي غير ممكن.
‫لا أكاذيب.
‫ولا يسمح برؤيته،
‫أو ذكر اسمه.
‫اليوم الذي تخطؤون فيه بحقي،
‫اليوم الذي تصبح فيه واشياً،
‫هو اليوم الذي تموت فيه.
‫اخرجوا.
‫أنوي
‫التحدث إليكما لاحقاً.
‫أيها المحامي،
‫عد بعد ساعة.
‫كان ذلك ما أنوي قوله.
‫"إيجيفيت".
‫دعني أتولى أمره.
‫إنه يقلقني.
‫يا رئيس، لماذا لا تتوقف؟
‫ألن نتكلم؟
‫هل سنغضب من بعضنا منذ الآن؟ ‫أعني، أنت تفهمني.
‫"عرفان" يشك فيّ. سأذهب إلى هناك.
‫ثم يصبح لـ"غازانفير" ند، ألم أخبرك؟
‫- ولكن ‫- "أرجوك، اعتن بهذا المكان.
‫حسناً، سأعتني به، ولكن
‫سأستعد، أنت تعلم.
‫قلت "عين رجلاً على الباب"، ففعلت.
‫سأستمر حتى النهاية، فلا تنعتني بالتافه.
‫ماذا حدث؟ ألا تتحدثين إليه؟
‫لا، كان مستعجلاً.
‫حسناً، هل انتهى الفطور؟ أنا جائعة.